-
1 (разг.) блинчики (Stone skipping is a pastime which involves throwing a stone with a flattened surface across a lake or other body of water in such a way that it bounces off the surface of the water . The o
General subject: stone skippingУниверсальный русско-английский словарь > (разг.) блинчики (Stone skipping is a pastime which involves throwing a stone with a flattened surface across a lake or other body of water in such a way that it bounces off the surface of the water . The o
-
2 спускать воду
-
3 отводить воду
1) General subject: dewater2) Geology: abstract3) Engineering: canal, dam out (плотиной или перемычкой), drain, export, offtake4) Railway term: drain away5) Mining: pass off the water6) Makarov: bleed, convey water away, carry water away, carry water off, divert the water -
4 момент инерции присоединенной массы воды
мягкая вода; пресная вода — soft water
Русско-английский военно-политический словарь > момент инерции присоединенной массы воды
-
5 изолировать водоносный пласт
1) Engineering: shut off a water-bearing formation, shut off water-bearing formation2) Oil&Gas technology shut-off the water-bearing formationУниверсальный русско-английский словарь > изолировать водоносный пласт
-
6 запить
1) General subject: be off the water, be on the fantigue, be on the racket, be on the sauce, drink after, go on the racket, racket, take to drink, take to drinking, take to the bottle, thereupon, to be on the fantigue, to be on the sauce, wash down, (опять) break the pledge, follow with smth2) Colloquial: be off the waggon, be off the wagon, stand the racket4) Jargon: bust, hit the bottle, let loose a pin -
7 запить
bust глагол: словосочетание:take to the bottle (запить, пристраститься к вину)be off the water-waggon (запить, пить запоем)be off the water-wagon (запить, пить запоем) -
8 перекрывать
несов. - перекрыва́ть, сов. - перекры́ть; (вн.)1) ( превышать) exceed (d)перекры́ть реко́рд — break a record
2) ( преграждать) stop up (d), block (d)перекрыва́ть ру́сло реки́ (плотиной) — dam a river
перекрыва́ть доро́ги — block the roads, set up roadblocks
перекрыва́ть у́лицу — block [cordon off] the street
перекрыва́ть кому́-л пути́ к отступле́нию — cut off smb's escape / retreat
3) ( отключать) cut off (d)перекрыва́ть во́ду — cut off the water
4) ( накладываться) overlap (d)5) ( покрывать заново) re-cover (d)перекрыва́ть кры́шу — make a new roof
••перекрыва́ть кислоро́д (дт.) разг. — put the lid / kibosh (on)
-
9 пить запоем
-
10 перекрывать водоносный пласт
Универсальный русско-английский словарь > перекрывать водоносный пласт
-
11 снова пьянствовать
1) General subject: be off the water2) Colloquial: be off the waggon, be off the wagonУниверсальный русско-английский словарь > снова пьянствовать
-
12 ликвидировать водоприток
1) Oil: shut off the water production2) Oilfield: shut off water productionУниверсальный русско-английский словарь > ликвидировать водоприток
-
13 перекрывать поступление воды
Oil: shut off the water entry (в скважину), shut off water entry (в ствол скважины)Универсальный русско-английский словарь > перекрывать поступление воды
-
14 перекрывать
1. перекрыть (вн.; покрывать заново)re-cover (d.)2. перекрыть (вн.)перекрывать крышу — make* a new roof
перекрыть рекорд — break* a record
перекрыть воду — cut* off the water
перекрывать русло реки ( плотиной) — dam a river
перекрыть дороги — block the roads, set* up road-blocks
4. тех. overlap (d.) -
15 спускать
descend, drain, (напр. буровое долото в скважину) run* * *спуска́ть гл.1. ( перемещать сверху вниз) descend2. (выпускать, сбрасывать, разгружать) discharge, release; ( жидкость) drainспуска́ть во́ду — dram (off) the waterспуска́ть ма́сло — dram (off) the oil3. (по лотку, жёлобу) chute4. (судно, катер и т. п. на воду) launch5. ( опускать) lowerспуска́ть тру́бы, напр. обса́дные, в сква́жину — run a string of, e. g., casing in a well -
16 сцедить
1. decanted2. draw off3. decant -
17 всем миром
уст.all together; to a man; the whole lot of us- Давайте, говорит, навалимся всем миром, всем скопом на это чёртово болото, спустим воду, отгоним холода. (Ф. Абрамов, Сказание о великом комиссаре) — 'Let's all together attack this blithering bog,' he said, 'let's drain off the water and drive away the cold, the whole lot of us.'
-
18 отвести воду
1) General subject: dewater2) Railway term: dam out, pass off the water -
19 отключить воду
Makarov: cut off the water -
20 сцедить воду через дуршлаг
Универсальный русско-английский словарь > сцедить воду через дуршлаг
См. также в других словарях:
The Bold Knight, the Apples of Youth, and the Water of Life — is a Russian fairy tale collected by Alexander Afanasyev in Narodnye russkie skazki .ynopsisAn old king whose sight was failing heard of a garden with apples that would make a man grow young, and water that would restore his sight. His oldest son … Wikipedia
The Water Is Wide (song) — The Water Is Wide (also called O Waly, Waly ) is a folk song of Scottish or English origin that has been sung since the 1600s and has seen considerable popularity through to the 21st century. It is related to Child Ballad 204 (Roud number 87),… … Wikipedia
The Water of Life (German fairy tale) — The Water of Life ( de. Das Wasser des Lebens) is a German fairy tale collected by the Brothers Grimm, tale number 97. [Jacob and Wilheim Grimm, Household Tales , [http://www.surlalunefairytales.com/authors/grimms/97wateroflife.html The Water of… … Wikipedia
Off the Main Sequence — Off the Main Sequence: The Other Science Fiction Stories of Robert A. Heinlein … Wikipedia
Off-the-grid — For other uses, see Off the grid (disambiguation). The term off the grid (OTG) or off grid refers to living in a self sufficient manner without reliance on one or more public utilities. Off the grid homes are autonomous; they do not rely on… … Wikipedia
off the grid — adj. Relating to a person, family, dwelling, or community that no longer requires connections to utilities, especially the electricity and water supplies and the sewage system. Also: off the grid, off grid, off grid. Example Citation: The… … New words
Off the Deep End — For the 2009 pop punk album, see Off the Deep End (The Friday Night Boys album). Off the Deep End Studio album by Weird Al Yankovic Released … Wikipedia
The Water Pistols — This article is about the spoof punk band. For information about pistols that shoot water see Squirt gun. The Water Pistols were a rock band whose one novelty record released in 1976 spoofs the then current punk rock movement. It has sometimes… … Wikipedia
Off the hook — Hook Hook (h[oo^]k; 277), n. [OE. hok, AS. h[=o]c; cf. D. haak, G. hake, haken, OHG. h[=a]ko, h[=a]go, h[=a]ggo, Icel. haki, Sw. hake, Dan. hage. Cf. {Arquebuse}, {Hagbut}, {Hake}, {Hatch} a half door, {Heckle}.] 1. A piece of metal, or other… … The Collaborative International Dictionary of English
Off the hooks — Hook Hook (h[oo^]k; 277), n. [OE. hok, AS. h[=o]c; cf. D. haak, G. hake, haken, OHG. h[=a]ko, h[=a]go, h[=a]ggo, Icel. haki, Sw. hake, Dan. hage. Cf. {Arquebuse}, {Hagbut}, {Hake}, {Hatch} a half door, {Heckle}.] 1. A piece of metal, or other… … The Collaborative International Dictionary of English
The Water's Lovely — infobox Book | name = The Water s Lovely title orig = translator = author = Ruth Rendell cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Crime/Mystery novel publisher = Hutchinson release date = 2006 media type = Print … Wikipedia